spreader boom
Croatian translation: razastirač za beton, bitumen, agregat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:56 May 8, 2014 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Oprema za lijevanje betona | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gordana Podvezanec Croatia Local time: 17:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | razastirač za beton, bitumen, agregat |
| ||
| 5 | ruka razastirača |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1razastirač za beton, bitumen, agregat Explanation: http://www.vitzthum.com/_en/Construction_equipment/Concrete_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
ruka razastirača Explanation: Najverovatnije se radi o razastiraču betona boom = ruka, krak dizalice ili bilo kog drugog građevinskog stroja http://www.scribd.com/doc/39063300/Rjecnik-ENG-HRV-Strukovni boom - 1. pojas (kod rešetkastog nosača); 2. dugagreda (gen.); 3. ruka (kod dizalice) Na primeru pumpe za beton: http://en.wikipedia.org/wiki/Concrete_pump The first type of concrete pump is attached to a truck. It is known as a trailer-mounted boom concrete pump because it uses a remote-controlled articulating robotic arm (called a boom) to place concrete with pinpoint accuracy. Ovde se jasno vidi na slici: http://yqsls.en.alibaba.com/product/491770646-210514036/conc... concrete spreader --- SJ-6m concrete placing boom |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations