hot commissioning
Croatian translation: pogonsko ispitivanje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:06 Jan 18, 2014 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Melika1 Bosnia and Herzegovina Local time: 12:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | redovni pogon |
| ||
| 4 | Ispitivanje na toplo i puštanje u pogon |
| ||
| 4 | topla proba |
| ||
| 4 | pogonsko ispitivanje |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
redovni pogon Explanation: hot commissioning > redovni pogon OBRAZLOŽENJE If a plant/factory is completed but not functioning, it is called "cold commissioning". When it is completed and working, its opening is called "hot commissioning". EXAMPLE Nakon obavljene prethodne procedure i priređenih svih ranije navedenih podataka, ovdje se navodi niz podataka koje je operator vjetroelektrane dužan dostaviti operatoru prijenosnog sustava o vjetroagregatima koji su zadovoljili probni pogon, a prije ulaska u redovni pogon. http://www.hep.hr/ops/usluge/sustav/uvjetiVE.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Ispitivanje na toplo i puštanje u pogon Explanation: Videti priloženi link Reference: http://www.ato.hr/ponuda.swf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
topla proba Explanation: • Dnevno.hr - Ispis članka www.dnevno.hr/.../75592-kap-u-moru-ali-u-splitu-s...Prevedi ovu stranicu 11.01.2013. - U prvoj okončanoj fazi testiranja postrojenje čeličane je već atestirano na tzv. 'hladnu probu', a slijedeća faza testiranja je tzv. 'topla proba' ... • Dokumentacija za tehnički pregled | Dokumentacija na gradilištu gradimozadar.hr/.../50-dokumentacija-za-tehniki-pr...Prevedi ovu stranicu 02.04.2012. - Hladna tlačna proba ispitivanja nepropusnosti toplovodne instalacije. - Topla funkcionalna proba radi ispitivanja funkcionalnosti i regulacije ... Katalog i cjenik - EkoZivot www.ekozivot.com/katalog-i-cjenikPrevedi ovu stranicu Paušal. Cjelokupna prateća oprema i materijal potreban za neometano funkcioniranje sustava. Paušal. Hladna proba sustava. Paušal. Topla proba sustava ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
pogonsko ispitivanje Explanation: vidjeti link Reference: http://www.samobor.net/marting-d-o-o.aspx |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations