GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:19 Sep 17, 2010 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 12:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | tehničar/inženjer pripreme za izradu predmera i predračuna radova |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
tehničar/inženjer pripreme za izradu predmera i predračuna radova Explanation: http://www.bestjobs.rs/poslovi-tehnicar-inzenjer-pripreme-za... Predmer i predračun mogu raditi i inženjeri i tehničari i kod nas ne postoji posebno usmerenje kao na zapadu, gde postoje i posebni 3-godišnji odseci za obuku izrade predmera i predračuna. Tako da ćete morati da vidite iz konteksta koji je tačno profil u pitanju. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2010-09-17 12:41:19 GMT) -------------------------------------------------- Samo da dodam da je "quantity surveying" izrada predmera i predračuna radova http://en.wikipedia.org/wiki/Quantity_surveyor -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2010-09-17 12:49:30 GMT) -------------------------------------------------- Izvinjavam se, treba: predmJer i predračun radova i o tome treba voditi računa prilikom eventualnog unosa u glosar. http://stari.gradst.hr/files/katedre/k_12_oieg/Analiza cijen... predmjer i predračun radova -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2010-09-18 10:55:14 GMT) -------------------------------------------------- Nalazim u Građevinskom rečniku (B. Vukičević) još jedno tumačenje: quantity surveyor - inženjer-analitičar Iskreno, prvi put se srećem sa tim nazivom zanimanja u građevinarstu (iako sam i sama građevinski inženjer sa dugogodišnjom praksom u struci) i ne bih razumela o čemu se radi da sam to negde čula. |
| |
Grading comment
| ||