This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Construction / Civil Engineering

starting pit

Croatian translation: početna jama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:starting pit
Croatian translation:početna jama
Entered by: Dejan Škrebić

11:34 Apr 3, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
English term or phrase: starting pit
Zanima me pit. Evo malo konteksta:

Starting and ending pit- control manhole execution by appropriate caisson technique with sliding formwork. Size according to the statical calculation. Caisson made of C 25/30 concrete in sliding boarding and reinforced steel B 500.

Execute an open building pit as starting or ending pit for the thrusting of DN 800, DN 1000 or DN 1400 pipes, fully ready for the drive from the starting pit to the target pit.

Hvala,
Laura
Laura1
Local time: 00:03
početna jama
Explanation:
Selected response from:

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:03
Grading comment
Hvala,
Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3početna jama
Dejan Škrebić


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
početna jama


Explanation:


Example sentence(s):
  • <b>Početna jama</b> za start rakete i ciljna jama neposredno uz objekt omogućile su polaganje vodova i izvođenje brtvljenja na vanjskom zidu objekta, uz manja iskapanja i smanjene troškove.

    Reference: http://www.biz-mag.com/gkestaro/3.asp
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:03
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala,
Laura
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search