erection site code
Croatian translation: elaborat o uređenju gradilišta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:30 Oct 23, 2009 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / tender | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 10:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | elaborat o uređenju gradilišta |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| norme pri izgradnji zgrada |
| ||
| Pravilnik o zaštiti na radu na gradilištu |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7elaborat o uređenju gradilišta Explanation: site - 1. gradilište, zemljište za gradnju (ugov.); 2. lokacija erection - podizanje (stupa, grede i dr.), građenje code - zakon, zakonik, kodeks, šifra, pravilnik (Garber E., Englesko - hrvatski strukovni rječnik - Graditeljstvo) “Građevinski fakultet u Osijeku ... Prije početka bilo kakvih radova na gradilištu, treba izraditi elaborat o uređenju gradilišta koji se mora čuvati sve dok se to gradilište koristi. U njemu su sadržane mjere: 1) osiguranje granica gradilišta prema okolini; 2) uređenje i održavanje prometnica (prolazi, putevi, željeznice i sl.); 3) određivanje mjesta, prostora i načina razmještaja i uskladištenja građevnog materijala; 4) izgradnju i uređenje prostora za čuvanje opasnog materijala; 5) način transportiranja, utovarivanja, istovarivanja i deponiranja raznih materijala; 6) način obilježavanja odnosno osiguravanja opasnih mjesta i ugroženih prostora (zona); 7) način rada na mjestima gdje se pojavljuju štetni plinovi, prašina, para i gdje može nastati vatra 8) uređenje električnih instalacija za pogon i osvjetljenje na pojedinim mjestima na gradilištu; 9) određivanje vrste i smještaja građevinskih strojeva i postrojenja i odgovarajuća osiguranja; 10) određivanje vrste i načina izvođenja građevinskih skela; 11) način zaštite od pada s visine ili u dubinu; 12) određivanje radnih mjesta na kojima postoji povećana opasnost za zdravlje radnika, kao i vrste i količine potrebnih osobnih zaštitnih sredstava odnosno zaštitne opreme; 13) mjere i sredstva protupožarne zaštite na gradilištu; 14) izgradnju, uređenje i održavanje sanitarnih čvorova na gradilištu; 15) organiziranje prve pomoći na gradilištu; 16) po potrebi, organiziranje smještaja, prehrane i prijevoza radnika na gradilište i s gradilišta; i drugo nužno za zaštitu osoba na radu. ...“ ( http://www.gfos.hr/portal/images/stories/studij/strucni/orga... ) “Problemi zaštite na radu u građevinarstvu II ... U cilju sigurnijeg rada, prije početka bilo kakvih radova na gradilištu, treba izraditi elaborat o uređenju gradilišta i radu na njemu, kojim će se grafički (skicom) i tekstualno regulirati sva problematika koja se može javiti tijekom izvođenja radova. Pravilnikom o zaštiti na radu u građevinarstvu taj elaborat bi trebao obuhvaćati opise sljedećega: ... Sve dok gradilište nije uređeno kako je propisano izvođenje radova na njemu ne bi smjelo otpočeti, a plan uređenja gradilišta mora se čuvati sve dok se to gradilište koristi.” ( http://www.zastita.com.hr/content/view/2169/222/ ) |
| |
Grading comment
| ||
