Towel wormer

Croatian translation: grijač ručnika

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:towel wormer
Croatian translation:grijač ručnika
Entered by: Sherefedin MUSTAFA

10:34 Dec 7, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / oprema za kupaonice
English term or phrase: Towel wormer
Puni naziv:
Towel wormer electrical, movable
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 08:25
grijač ručnika
Explanation:
http://www.covermagazin.com/uredjenje-doma-grijaci-rucnika-u...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-12-07 10:50:19 GMT)
--------------------------------------------------

pokretni - možda neko ima bolji predlog
http://www.wlw.hr/ProductList.aspx?lang=hr&land=hr&searchTyp...
Infracrveni radijacijski grijači, pokretni
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 08:25
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9grijač ručnika
Mira Stepanovic


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
towel wormer
grijač ručnika


Explanation:
http://www.covermagazin.com/uredjenje-doma-grijaci-rucnika-u...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-12-07 10:50:19 GMT)
--------------------------------------------------

pokretni - možda neko ima bolji predlog
http://www.wlw.hr/ProductList.aspx?lang=hr&land=hr&searchTyp...
Infracrveni radijacijski grijači, pokretni

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 08:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 92
Grading comment
Hvala.
Notes to answerer
Asker: Hvala na prijedlogu, Miro. Imate li neku sugestiju za "movable" u dati kontekst?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1: Za movable možete - pokretan, koji se može pomerati. Na priloženoj ref. se vidi da su neki sa točkićima. Nisam videla da je predog za movable već dat.
12 mins
  -> Hvala Zorice, izgleda da smo obe pisale u isto vreme :)

agree  Gordana Podvezanec
38 mins
  -> Hvala!

agree  Natasa Djurovic
59 mins
  -> Hvala!

agree  Kristina Kolic
2 hrs
  -> Hvala Kristina!

agree  Dubravka Hrastovec
2 hrs
  -> Hvala Dubravka!

agree  eleonora_r
4 hrs
  -> Hvala Eleonora!

agree  Hokaido
6 hrs

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
10 days

agree  zzonyx: Oprostite za upad, ali EN tekst treba da glasi: [...] warmer. Prijedlozi su ok, potpuno odgovaraju. Zzonyx
466 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search