cube compression test

Croatian translation: ispitivanje kocke (betona) na pritisak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cube compression test
Croatian translation:ispitivanje kocke (betona) na pritisak
Entered by: Maja Engel

08:37 Nov 13, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: cube compression test
test za beton
Maja Engel
Local time: 13:21
ispitivanje kocke (betona) na pritisak
Explanation:
compression test - ispitivanje na pritisak (Građ. rječnik - B. Vukičević)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-11-13 08:47:21 GMT)
--------------------------------------------------

A compression test determines behavior of materials under crushing loads. The specimen is compressed and deformation at various loads is recorded. Compressive stress and strain are calculated and plotted as a stress-strain diagram which is used to determine elastic limit, proportional limit, yield point, yield strength and, for some materials, compressive strength.
(http://www.instron.us/wa/applications/test_types/compression...

Takodje i http://www.bas.gov.ba/eng/jr21_08.php
Selected response from:

Jelena BJELOVUK
Local time: 13:21
Grading comment
Hvala najljepsa!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6ispitivanje kocke (betona) na pritisak
Jelena BJELOVUK
5 -1ispitivanje marke betona metodom komprimiranih betonskih kocki
Gordana Podvezanec


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
ispitivanje kocke (betona) na pritisak


Explanation:
compression test - ispitivanje na pritisak (Građ. rječnik - B. Vukičević)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-11-13 08:47:21 GMT)
--------------------------------------------------

A compression test determines behavior of materials under crushing loads. The specimen is compressed and deformation at various loads is recorded. Compressive stress and strain are calculated and plotted as a stress-strain diagram which is used to determine elastic limit, proportional limit, yield point, yield strength and, for some materials, compressive strength.
(http://www.instron.us/wa/applications/test_types/compression...

Takodje i http://www.bas.gov.ba/eng/jr21_08.php

Jelena BJELOVUK
Local time: 13:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala najljepsa!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivana Zuppa-Baksa
2 hrs
  -> Hvala, Ivana!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 19 hrs
  -> Hvala, Laro!

agree  Mira Stepanovic
2 days 22 hrs
  -> Hvala, Miro!

agree  Kristina Kolic
3 days 15 hrs
  -> Hvala, Kristina!

agree  ihodak
3 days 21 hrs
  -> Hvala, I!

agree  sstanko
19 days
  -> Hvala, sstanko!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
ispitivanje marke betona metodom komprimiranih betonskih kocki


Explanation:
ispitivanje betona metodom komprimiranja betonskih kiocki

Marka betona [uredi]

Marka betona je tlačna vrijednost betona nakon 28 dana izražena u N/mm2. Ispitivanje se vrši na način da se izrađuju kocke od betona koji je izradila pojedina betonara u jednnom danu te se šalju na ispitivanje u laboratorij. Za svaki izrađeni beton potrebno je provjerom ispitati marku betona.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-11-13 08:52:26 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Microsoft PowerPoint - 01-BK1-fizsvoj-betona
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Prikaži kao HTML
Ispitivanje na pritisak vrši se pomoću preše. Preciznost preše, ravnost ... dostići vlačnu čvrstoću betona i uzrokovati slom kocke. ...
www.gradst.hr/katedre/bkm/vladica_nastava/Betonske konstruk... - Slične stranice

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-11-13 08:56:53 GMT)
--------------------------------------------------

ispitivanje marke betona metodom KOMPRIMIRANJA betonskih kocki

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-11-13 09:24:20 GMT)
--------------------------------------------------

Brzo ispitivanje tlačne čvrstoće betona ( betonskih kocki)



Na gradilištu se u posebne male kocke izlije beton (koji se tog dana ugradio), pa se te kocke čuvaju i nakon 7, 14,28 dana lome posebnim strojem tj ispituje se tlačna čvrstoća betona.




    Reference: http://www.institut-git.com.ba/team.php?mid=2&sid=25&details...
Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 13:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mira Stepanovic: Žao mi je ali komprimiranje betonskih kocki nije tehnički izvodljivo, a komprimirane betonske kocke nisu poznate u građevinarstvu. 'Compression' ovde ima značenje: 'pritisak'.
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search