This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Construction / Civil Engineering

batching plants

Croatian translation: uređaj za doziranje, dozator; betonska/asfaltna baza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:batching plants
Croatian translation:uređaj za doziranje, dozator; betonska/asfaltna baza
Entered by: Maja Engel

08:28 May 29, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: batching plants
radi se o izgradnji tunela: imam popis opreme koja ukljucuje TBM strojeve (za koje jedine znam sto su), slurry plants, rolling stock, batching plants).
Maja Engel
Local time: 05:03
uređaj za doziranje, dozator; betonska/asfaltna baza
Explanation:
A može da znači i: betonska baza (betonara) ili asfaltna baza


The Ohio Department of Transportation - Glossary of Terms:
BATCHING PLANT - The plant either on or off the work site where the materials are assembled by batches for the mixer. Admixtures usually are added as the batch is introduced into the mixer.
( http://www.dot.state.oh.us/testlab/samplingandtesting/glossa... )


Garber E, ENGLESKO - HRVATSKI STRUKOVNI RJEČNIK - GRADITELJSTVO:
batching plant - uređaj za doziranje, dozator (kod postrojenja za pripremu betonskih ili asfaltnih
masa) (stroj.)


"Građevinar - Gradilišta
...
Betonska baza i separacija ispred tunela Tuhobić s riječke strane"
( http://www.casopis-gradjevinar.hr/dokumenti/200611/5.pdf )


"Poslovni.hr
...
Hrvatska građevinska kompanija Konstruktor iz Splita kupila je od mostarskog Interinvesta asfaltnu bazu, šljunkaru i betonaru u naselju Rodoč kod Mostara."
( http://www.poslovni.hr/64366.aspx )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 05:03
Grading comment
odlicno, hvala najljepsa!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2uređaj za doziranje, dozator; betonska/asfaltna baza
V&M Stanković


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
batching plant
uređaj za doziranje, dozator; betonska/asfaltna baza


Explanation:
A može da znači i: betonska baza (betonara) ili asfaltna baza


The Ohio Department of Transportation - Glossary of Terms:
BATCHING PLANT - The plant either on or off the work site where the materials are assembled by batches for the mixer. Admixtures usually are added as the batch is introduced into the mixer.
( http://www.dot.state.oh.us/testlab/samplingandtesting/glossa... )


Garber E, ENGLESKO - HRVATSKI STRUKOVNI RJEČNIK - GRADITELJSTVO:
batching plant - uređaj za doziranje, dozator (kod postrojenja za pripremu betonskih ili asfaltnih
masa) (stroj.)


"Građevinar - Gradilišta
...
Betonska baza i separacija ispred tunela Tuhobić s riječke strane"
( http://www.casopis-gradjevinar.hr/dokumenti/200611/5.pdf )


"Poslovni.hr
...
Hrvatska građevinska kompanija Konstruktor iz Splita kupila je od mostarskog Interinvesta asfaltnu bazu, šljunkaru i betonaru u naselju Rodoč kod Mostara."
( http://www.poslovni.hr/64366.aspx )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 05:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 64
Grading comment
odlicno, hvala najljepsa!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vilko Kavaš
1 hr
  -> hvala
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 14 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search