rack sliding gates
Croatian translation: klizna vrata/kapija sa zupčanicom (zupčastom letvom)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:08 Jun 26, 2005 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | klizna vrata/kapija sa zupčanicom (zupčastom letvom) |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2klizna vrata/kapija sa zupčanicom (zupčastom letvom) Explanation: rack > čiviluk, iscrpljivati, jasle, korito, mučiti, naprezati, okvir, para, polica, stalak, valov, zupčanica (http://www.design-ers.net/hren-rijecnik/proba001.asp) sliding > klizajući, klizanje, klizni, klienje, pokretni, smicala, smicati (http://www.design-ers.net/hren-rijecnik/proba001.asp) zupčanica (zupčasta letva) za klizna vrata se moe vidjeti: Sliding Gate Operator ... SM 40 sliding gate operator set [Item no. 3402] Plastic rack incl. fixing material [Item no. 5829] (http://www.sommer-torantriebe.de/english/html/sta_e.php) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 6 mins (2005-06-26 22:14:57 GMT) -------------------------------------------------- RACK AND PINION GATE OPERATOR ... IDEAL FOR GATES A device which is specially designed to operate with precision under the most demanding conditions. Various power rates and functions, rack and pinion. Includes High Torque slow speed motor, gerotor motor and microprocessor. (http://www.byan.com/pdfs/hyd_1000_cutsheet.pdf) Sliding Gate System Model ... CONFIGURATION - Single phase induction motor couple with worm gear speed reducer with manual overide release clutch controlled by electronic circuitary. DRIVING OUTPUT - Rack and pinion gear. Module 4 (http://www.autogates.com.my/product.htm) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 10 mins (2005-06-26 22:19:07 GMT) -------------------------------------------------- POGONI ZA DVORINA VRATA ... Pogon za klizna vrata STA Hörmann pogon za klizna vrata ističe se čvrstim kučitem od aluminija i plastike, sigurnom i pouzdanom automatikom. Zupčasta letva od specijalnog nehrđajučeg čelika (kao i sav pribor) prilagođena je za montau na vrata svake dimenzije. Vrata se pokreću bez trzaja i mekano se zaustavljaju. Sigurna su od nezgode: čim naiđu na prepreku, zaustave se i pokrenu u suprotnom pravcu. (http://www.igis.hr/br_vrata_dvorisna_pogoni.asp) -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs 55 mins (2005-06-27 14:03:33 GMT) -------------------------------------------------- ili, moda je bolje: \"KLIZNA VRATA SA POGONOM PREKO ZUPČASTE LETVE\" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
