This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Computers: Systems, Networks

bridge

Croatian translation: premosnik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bridge
Croatian translation:premosnik

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:18 Jul 6, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Telecom(munications)
English term or phrase: bridge
Definition from Watch Guard:
A piece of hardware used to connect two local area networks, or segments of a LAN, so that devices on the network can communicate without requiring a router. Bridges can only connect networks running the same protocol.

Example sentence(s):
  • Create a single network segment using a bridge. In this solution, the separate LAN segments are bridged together to create a single network segment. With a single network segment, neighboring nodes on separate LAN segments send packets directly to each other and bridges forward the packets to the destination node on the appropriate LAN segment. Microsoft Tech Net
  • A network bridge connects multiple network segments at the data link layer (layer 2) of the OSI model, and the term layer 2 switch is often used interchangeably with bridge. Wikipedia
  • Extend the functionality of your network with this universal Wi-Fi bridge. The bridge enables a laptop or PC user without built-in wireless capability to connect to a wireless LAN . MacWarehaouse
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

premosnik
Definition:
Premosnik (od eng. bridge) je u računarstvu uređaj koji povezuje (premošćuje) računalne mreže na drugom sloju OSI modela, tj. promet proslijeđuje na temelju MAC adresa.
Selected response from:

Ivan Nekic
Croatia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +3premosnik
Ivan Nekic
5mrežni most
Nevenchi


  

Translations offered


4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
mrežni most


Definition from own experience or research:
Mrežni most je uređaj koji služi za povezivanje pojedinih dijelova lokalne računalne mreže, ili cijelih lokalnih računalnih mreža. Pri tome se preko mrežnih mostova mogu spajati samo mreže koje rade na istom protokolu.

Example sentence(s):
  • Spanning tree algoritam određuje smjer toka podataka prema mrežnom mostu i od njega. - mrežni hardver  
Nevenchi
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Davorka Grgic
8 days
  -> Hvala najljepša!
No  Kristina Kolic: The example sentence is not from a Croatian site.
55 days
  -> Priznajem pogrešku! Očito sam bila prebrzopleta u nastojanju da ponudim odgovor. U budućnosti ću svakako nastojati zadovoljiti sve kriterije potrebne za davanje prihvatljivog odgovora. Hvala na upozorenju!
Login to enter a peer comment (or grade)

45 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
premosnik


Definition from Wikipedia:
Premosnik (od eng. bridge) je u računarstvu uređaj koji povezuje (premošćuje) računalne mreže na drugom sloju OSI modela, tj. promet proslijeđuje na temelju MAC adresa.

Example sentence(s):
  • (Access Point / Pristupna točka) Ovakvi uređaji mogu poslužiti i kao premosnik, osobito kad se želi povezati dva fizički odvojena prostora. - Informatička abeceda  
  • Ideja segmentacije na osnovu radnih grupa ostvaruje se kod mreža Ethernet korištenjem inteligentnih čvornih uređaja, premosnika (bridge). - Sveučilište u Splitu  
  • sam premosnik ne gleda niti mijenja paket mrežnog sloja koji je unutar okvira - Tehnički fakultet Sveučilišta u Rije  
Ivan Nekic
Croatia
Local time: 13:32
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Kristina Kolic: Sveučilište u Zagrebu: http://www.phy.hr/~dandroic/nastava/ramr/poglavlje_2.pdf
10 days
Yes  Veronica Prpic Uhing
32 days
Yes  Darko Kolega: hvala na pomoći iNekić-u
387 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search