marketing communications

Croatian translation: marketinška komunikacija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:marketing communications
Croatian translation:marketinška komunikacija
Entered by: Darko Kolega

21:10 Oct 29, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Marketing - Computers: Software / registration proceedure
English term or phrase: marketing communications
opt-in consent to receive marketing communications from ***


mark. poruke, reklame tvrtke?
Darko Kolega
Croatia
Local time: 16:30
marketinška komunikacija
Explanation:
Kornelija je već dala iscrpno objašnjenje. Samo to dolazi u obzir jer se radi o softveru. U hrvatskom u jednini.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-10-30 11:01:36 GMT)
--------------------------------------------------

Mali ispravak. Vidim da ispred piše receive. Onda bi čini mi se bilo bolje reći promidžbeni materijal.
Selected response from:

dkalinic
Local time: 16:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5marketinška komunikacija
dkalinic
Summary of reference entries provided
marketing communications
meirs
marketinška komunikacija
Kornelija Halkic

  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
marketinška komunikacija


Explanation:
Kornelija je već dala iscrpno objašnjenje. Samo to dolazi u obzir jer se radi o softveru. U hrvatskom u jednini.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-10-30 11:01:36 GMT)
--------------------------------------------------

Mali ispravak. Vidim da ispred piše receive. Onda bi čini mi se bilo bolje reći promidžbeni materijal.

dkalinic
Local time: 16:30
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


55 mins peer agreement (net): -1
Reference: marketing communications

Reference information:
General term encompassing all the forms of marketing "propaganda" - brochures, flyers, e-mail messages, etc.

meirs
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
disagree  dkalinic: No, it's not that. Not in IT at least.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs peer agreement (net): +1
Reference: marketinška komunikacija

Reference information:
Marketinška komunikacija predstavlja jedan od temeljnih elemenata marketinškog miksa.


    Reference: http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=3...
Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Native speaker of: Croatian, Native in BosnianBosnian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  dkalinic: Baš htjedoh dati isti odgovor ali si me preduhtrila. ;)
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search