batch
Croatian translation: skupni/pozadinski
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:13 Jul 6, 2004 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bergazy Croatia Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pozadinski procesi/skupni procesi |
| ||
| 5 | vidi objanjenje |
| ||
| 5 | (prilog o NASTANKU POJMA => iliti HRPIMIČNA) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pozadinski procesi/skupni procesi Explanation: 5 je vrsta procesa: 1. sistemski â ima najveÄi prioritet ĹĄto se tiÄe odziva 2. korisniÄki interaktivni â Äim mi neĹĄto uÄinimo, raÄunalo odgovara 3. korisniÄki editorski interaktivni â malo sporiji interaktivni 4. batch ( pozadinski ) procesi 5. studentski procesi â mali procesi http://66.102.11.104/search?q=cache:JhIwJcpBJm0J:mapmf.pmfst... To je jedno tumaÄenje. Drugo moĹžete naÄi u Microsoftovom glosaru ( zaĹĄto ga ne downloadate s Microsoftovog site-a?) i ono je bliĹže izvornom znaÄenju pojma batch: Batch together; assemble or process as a batch Ono drugo bi bile Pozadinske ili Skupne kontrolne aplikacije. Sve najbolje -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 59 mins (2004-07-06 23:13:20 GMT) -------------------------------------------------- Evo, naao sam i ovo: NISKA: Dokumenti: Idejni projekt ... paketa) i vraća se automatski nakon izvrenja zadatka aplikacije; ... pretraivanje (realtime) s mogućnoću povremene neizravne skupne obrade (batch); ... www.niska.hr/dokumenti/p6_3.html - 101k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
vidi objanjenje Explanation: Da bismo razumjeli to je batch process, odnosno batch datoteka, trebamo se malo vratiti undazad, u dane DOS-a: to je BATCH datoteka? Batch datoteka poziva druge izvrne datoteke. To je tekstualna datoteka koja sadri niz DOS naredbi, raspoznajemo je po nastavku .BAT. Batch datoteka ujedno je i izvrna datoteka! Pokretanje niza naredbi, sadrani u ovoj datoteci, vri se pozivanjem ove datoteke. DOS izvrava niz naredbi slijedom kojim su zapisane u BATCH datoteki. Ukoliko upisani redak nije DOS naredba, DOS će traiti izvrnu datoteku pod tim imenom. A gdje ih sve treba traiti, zapisano je u datoteci AUTOEXEC.BAT i naredbi PATH. Ukoliko upisani redak nije ni DOS naredba, ni neki program, DOS će taj redak samo ispisati i prijeći na sljedeću naredbu, odnosno program. Za prekid izvrenja batch datoteke upotrebljvamo tipke Ctrl+Break. AUTOEXEC.BAT DOS-ova je batch datoteka koja se automatski pokreće pri pokretanju računala. U nju su upisane one naredbe koje bi svaki put morali zadavati (PROMPT i PATH primjerice) te program u koji elimo ući odmah po uključenju računala. Dakle, batch process je posredni skupni process/obrada, a moe ih biti i vie, dok se za batch control applications moe kazati da su to pokretačke skripte posrednih skupnih procesa/obrada. Dalje, pozadinski procesi su vie manje vezani za rad sistema dok ovi nai posredni skupni procesi nisu isključivo vezani za taj domen. Npr. jedan tipičan primjer batch procesa je migriranje jedne mailing liste od 5000+ korisnika [mail se salje jednom dnevno] i konfiguriranje iste da radi po zadatom rasporedu. Jo jedna usporedba je vezana za koritenje memorije. Pozadisnki procesi su, kako sam već naveo vezani za rad sistema, te koriste određenu "dozu" memorije sve dok sistem radi kako treba ili dok korisik ne prekine rad isključujući svoje računalo sa napajanja, a batch proces moe povući toliko memorije i opteretit sistem i dovesti ga do "smrzavanja" ili neeljenih i nekontrolisanih postupaka. U principu se slaem sa prijedlogom koji je dao kolega Kovacic, ali treba spomenuti da je pozadinski process u stvari background process i isti nije nuno posredan, već se moe i sam pokrenuti (npr. neke vrste virusnih datoteka koje imaju svoj autopokretački sustav naredbi). Za batch control applications se moe kazati da su to pokretačke skripte posrednih skupnih procesa/obrada. Eto, moda sam mogao napisati malo vie ali mislim da vas i ovo dosad napisano dovoljno "zbunjuje". Sretno |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
(prilog o NASTANKU POJMA => iliti HRPIMIČNA) Explanation: http://www.webopedia.com/TERM/b/batch_processing.html batch processing Last modified: Tuesday, January 27, 2004 The term originated in the days when users entered programs on punch cards. They would give a batch of these programmed cards to the system operator, who would feed them into the computer. Batch jobs can be stored up during working hours and then executed during the evening or whenever the computer is idle. Batch processing is particularly useful for ... Dakle: Termin potječe iz vremena kada su se programi unosili putem buenih kartica . (ostalo je vidljivo => HRPA kartica) =================================================================== Dakle od BATCH = HRPA kartica => HRPIMIČNO PROCESIRANJE (OBRADA) ... al' nekak nije ba usvojeno ! A to se radilo jo do 1973/74 na OZBILJNIM računalnim sustavima (Sveučilino računalo SRCE-Zagreb, npr), i postojala su posebna RADNA MJESTA BUAČ KARTICA . itd Dakle IZVORNI pojam je nastao DAVNO prije nastanka DOS-a i bezobraznih manipulacija Imperatora Billa Gatesa koji nije nita izmislio, ali je zato, osim toga famoznoga DOS-a, kupljenoga za 50 000 USD, sve ostalo ukrao drugima .... Sve ostalo su NIJANSE ! Poput, da NIJE POANTA da se obrada obavlja u POZADINI nego se obavlja u SLOBODNOMU VREMENU procesora, to je u doba buenih kartica moglo biti i preko noći, nakon radnoga vremena dakle NE upozadini nego u prvomu planu ... itd. POANTA je u tomu da se HRPA (BATCH) KARTICA NAREDBI ubaci ODJEDNOM , a nakon toga se SERIJSKI (dakle JEDNA PO JEDNA u SLIJEDU iliti NIZU) obrađuju te kartice/naredbe Upravo stoga je jedan od termina usvojenih u hrvatskomu jeziku od VRLO STRUČNIH KRUGOVA, to znači onih to stvaraju DIPL ING-e RAČUNALSTVA: OBRADA U NIZU See: http://www.ktf-split.hr/informatika/str-17.htm Metode obrade podataka u računalnim sustavima su: OBRADA U NIZU (batch processing) - periodična obrada grupe podataka pohranjenih u računalni sustav u određenom vremenskom razmaku. Obrada po unosu (on-line processing) - obavlja se po unosu podataka u računalni sustav. Obrada u radu (real time processing) - obavlja se stvarnom vremenu, najčeće u vođenju procesa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations