GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:06 Mar 10, 2008 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kale75 (X) Local time: 14:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | zakrpa |
| ||
4 | skup zakrpa |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
zakrpa Explanation: hot fix isto sto i patch (zakrpa)...detaljnije procitajte u Referencama. Ref:http://searchwinit.techtarget.com/sDefinition/0,,sid1_gci755... Ref:http://www.mk.co.yu/pub/rmk/detalj1.php?EngOdrID=4417 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-03-10 23:37:03 GMT) -------------------------------------------------- Ref 3: TechNet... http://www.microsoft.com/downloads/render.aspx?displaylang=e... Hrvatski...Preuzimanje TechNet... http://www.microsoft.com/downloads/render.aspx?displaylang=h... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
skup zakrpa Explanation: Hot fix nije isto što i zakrpa, već se radi o skupini popravki, koje se izdaju za određenu aplikaciju. Na nekim mjestima ćete naći nesretan prevod "vrući popravak", što je po meni besmisleno, a jako često i "hot fix" zakrpa. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2008-03-11 08:48:36 GMT) -------------------------------------------------- Kad malo bolje razmislim (pogledam), ipak to nije skupina zakrpa, već samo važna (vruća) zakrpa, tako da bih radije ostavio "hot fix" zakrpa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.