GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:46 Jul 14, 2006 |
English to Croatian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / slang/idiomatic expression/conversation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: alen botica (X) Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | pa sad Ti vidi.. |
| ||
4 +3 | pa ti shvati |
| ||
5 | Sam zaključi. |
| ||
4 | za pretpostaviti-znao/la sam |
| ||
4 | ma zamisli |
|
go figure. za pretpostaviti-znao/la sam Explanation: kad se desi nesto sto je ocekivano, ocekivana reeakcija, ili gest li....ne znam kakav je kontekst, nadam se da ovo moze pomoci |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
go figure. pa sad Ti vidi.. Explanation: budući se radi o govornom jeziku, (možda čak i slang) mislim da bi ovo bilo dobro rješenje. |
| |