This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

accurate mass MSn experiments

Croatian translation: MS pokusi za određivanje točne mase

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accurate mass MSn experiments
Croatian translation:MS pokusi za određivanje točne mase
Entered by: A Seremet

14:28 Nov 11, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: accurate mass MSn experiments
Full-scan accurate MS gave broad coverage of known compounds and the ability to rapidly locate new compounds. Structures for many of these new compounds can only be tentatively
proposed on the basis of accurate mass MSn experiments
A Seremet
Croatia
Local time: 12:56
MS pokusi za određivanje točne mase
Explanation:
Točna masa, u ovom slučaju, nije ono što bismo kolokvijalno nazvali točno ili precizno određenom masom, već naziv parametra koji se mjeri ovom metodom i nema nikakve veze s preciznošću uređaja ni preciznošću uopće.
Selected response from:

drazenborcic
Local time: 12:56
Grading comment
:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4precizni maseni MS eksperimenti/pokusi
LogosART
4MS pokusi za određivanje točne mase
drazenborcic


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accurate mass msn experiments
precizni maseni MS eksperimenti/pokusi


Explanation:
precizni maseni MS eksperimenti/pokusi
http://www.alphachrom.hr/katalog/lc/ms-sustavi.aspx

MASENA SPEKTROMETRIJA (MS)

Accurate Mass
Accurate Mass measurements are routine experiments performed by modern mass spectrometers. The accuracy of a measurement refers to the degree of conformity of a measured quantity to its actual true value.
http://fiehnlab.ucdavis.edu/projects/Seven_Golden_Rules/Accu...


LogosART
Croatia
Local time: 12:56
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accurate mass msn experiments
MS pokusi za određivanje točne mase


Explanation:
Točna masa, u ovom slučaju, nije ono što bismo kolokvijalno nazvali točno ili precizno određenom masom, već naziv parametra koji se mjeri ovom metodom i nema nikakve veze s preciznošću uređaja ni preciznošću uopće.

Example sentence(s):
  • Točna masa može biti određena eksternom (točnost < 50 ppm) ili internom kalibracijom (točnost < 5 ppm do mase 1000 Da).

    Reference: http://student.chem.pmf.hr/~tools/simpleupload/files/uni/9_A...
    Reference: http://www.irb.hr/Istrazivanja/Zavodi-i-centri/Zavod-za-mole...
drazenborcic
Local time: 12:56
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 132
Grading comment
:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search