anti set-off
Croatian translation: sredstva protiv razlijevanja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:00 Oct 29, 2011 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / izlaganje opasnim tvarima | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alianora Local time: 20:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | sredstva protiv razlijevanja??? |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sredstva protiv razlijevanja??? Explanation: ovdje (http://195.215.251.229/DotNetNuke/Portals/0/DNNPortal-Downlo... kaže da su Anti-set-off agents - chemicals and products that will prevent e.g. ink from staining other surfaces/colours. Ovdje se npr. anti set-off powder za upijanje viška tinte pri tiskanju prevodi kao prah protiv razlijevanja boje -> http://www.adriapapir.hr/asgraficki_8.htm. Dakle, možda Sredstva protiv razlijevanja, anti-adhezivna i otpuštajući agensi...? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations