GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:40 Nov 29, 2010 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / cromatography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: drazenborcic Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ASTM testovi klizanja mjerila |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
drift test |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
astm drift tests ASTM testovi klizanja mjerila Explanation: Za prijevod je vjerojatno kasno, ali nije mi dalo mira, pa sam malo kopao po literaturi, web izvorima, ... imam savršenu sliku o čemu se točno radi i nisam nikada čuo da je tko to nazvao drugačije nego "drift". Radi se o progresivnom odstupanju rezultata mjerenja u jednom smjeru, obično uzrokovano starenjem osjetnika, taloženjem prljavštine, oksidacijom elektrode, ... Našao sam u: Grdinić: Građa za enciklopedijski rječnik hrvatskoga analitičkog nazivlja (URL u nastavku) da za "drift" nudi prijevod "klizenje" ili "klizenje mjerila". Reference: http://knjiznica.irb.hr/hrv/kui/vol59/broj07-08/379.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
23 hrs |
Reference: drift test Reference information: ASTM – standardne američke metode ispitivanja. – American Standard Test Method prema strukovnom rječniku: drift test - pokus probijanja, probojna provjera Reference: http://static.lexicool.com/dictionary/GF2RK99733.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.