Budget commitment

Croatian translation: proračunska obveza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Budget commitment
Croatian translation:proračunska obveza
Entered by: Dinap

20:26 Jul 10, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / EU funding policies
English term or phrase: Budget commitment
The Foundation renewed a legal contract with the contractor for the delivery of Web Hosting services on 6 December 2012. The budget commitment to cover the cost of the legal commitment was authorised on 27 November 2012.
Dinap
Croatia
Local time: 08:01
proračunska obveza
Explanation:
.
Selected response from:

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3proračunska obveza
Branka Ramadanovic
Summary of reference entries provided
proračunska obveza/ proračunsk izdvajanje
LogosART

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
budget commitment
proračunska obveza


Explanation:
.

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:01
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sazo
2 mins

agree  LogosART
3 mins

agree  Vesna Maširević
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: proračunska obveza/ proračunsk izdvajanje

Reference information:
proračunska obveza/ proračunsk izdvajanje

Članak 34.
Zajednička pravila plaćanja
1. Plaćanja tijekom provedbe i konačna isplata koju vrši Komisija obavljaju se u skladu s
proračunskim sredstvima. Svaka isplata knjiži se u najranije otvorene proračunske
obveze.

Common rules for payments
1. Interim payments and payment of the final balance by the Commission shall be made
in accordance with budget appropriations. Each payment shall be posted to the earliest
open budget commitments.

Article 46
1. The Commission shall automatically decommit any portion of a budget commitment
for the IPA assistance where, by 31 December of the third year following year n being
the one in which the budget commitment was made:

1. Komisija automatski opoziva dio proračunskih izdvajanja za program IPA pomoći
kada, do 31. prosinca treće godine nakon godine n koja označava godinu u kojoj je
preuzeta proračunska obveza:

LogosART
Croatia
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search