Press pot

Croatian translation: pritisni supstrat u tegli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Press pot
Croatian translation:pritisni supstrat u tegli
Entered by: A-Var

13:22 Nov 6, 2015
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany / Supstrati
English term or phrase: Press pot
Press pots substrate for vegetable and ornamental plants; for small soil blocks
A-Var
Croatia
Local time: 13:30
pritisni supstrat u tegli
Explanation:
PRIJEDLOG:
Press pots substrate > pritisni supstrat u tegli

EXPLANATION:
- u proljeće u čašu cvjetne zemlje na 2-3 cm zabodi sjemenku i lagano pritisni supstrat radi boljeg odnosa sjemenka-tlo
http://www.forum.hr/showthread.php?t=358487&r=archive

Blago pritisni supstrat oko sejanca da legne uz koren. Moze sejanac biti i malo dublje u supstratu, ali ne previse.

http://www.svetbiljaka.com/Forums/viewtopic/printertopic=1/t...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 13:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pritisni supstrat u tegli
LogosART


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
press pot
pritisni supstrat u tegli


Explanation:
PRIJEDLOG:
Press pots substrate > pritisni supstrat u tegli

EXPLANATION:
- u proljeće u čašu cvjetne zemlje na 2-3 cm zabodi sjemenku i lagano pritisni supstrat radi boljeg odnosa sjemenka-tlo
http://www.forum.hr/showthread.php?t=358487&r=archive

Blago pritisni supstrat oko sejanca da legne uz koren. Moze sejanac biti i malo dublje u supstratu, ali ne previse.

http://www.svetbiljaka.com/Forums/viewtopic/printertopic=1/t...

LogosART
Croatia
Local time: 13:30
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search