This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

keyhole limpet

Croatian translation: hemacijanin iz puža priljepka ključaonice/megature crenulate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:keyhole limpet hemocyanin
Croatian translation:hemacijanin iz puža priljepka ključaonice/megature crenulate
Entered by: Veronica Prpic Uhing

14:18 Jan 5, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / immunology
English term or phrase: keyhole limpet
keyhole limpet hemocyanin
Dinap
Croatia
Local time: 22:37
vrsta morskog puža
Explanation:
Možda vam ove dvije definicije pomognu.

This keyhole is a living animal from the sea. Megathura crenulate is the scientific name for the Giant Keyhole limpet. The Giant Keyhole limpet's shell ...

Megatura crenulata priljepak ključaonica ima je ljušturu u obliku štita, izbušenu na vrhu, prečnika 10 cm. Nedovršeni članak Morski puževi koji govori o ...
Selected response from:

sazo
Croatia
Local time: 22:37
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3vrsta morskog puža
sazo
3 +1Hemocijanin iz školjke
Mediha Dervisic


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Hemocijanin iz školjke


Explanation:
možda nešto pomogne, ali nisam sigurna

Mediha Dervisic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in BosnianBosnian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radica Schenck: radi se o hemocijaninu iz skoljke
4 days
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
vrsta morskog puža


Explanation:
Možda vam ove dvije definicije pomognu.

This keyhole is a living animal from the sea. Megathura crenulate is the scientific name for the Giant Keyhole limpet. The Giant Keyhole limpet's shell ...

Megatura crenulata priljepak ključaonica ima je ljušturu u obliku štita, izbušenu na vrhu, prečnika 10 cm. Nedovršeni članak Morski puževi koji govori o ...



    bs.wikipedia.org/wiki/Morski_puževi - 16k
    Reference: http://library.thinkquest.org/J002608/Keyhole.html
sazo
Croatia
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radica Schenck: radi se o hemocijaninu iz skoljke Megathura crenulata
4 days
agree  Mira Stepanovic: priljepak kjučaonica http://bs.wikipedia.org/wiki/Morski_puževi
7 days
  -> Hvala Vam.
agree  Veronica Prpic Uhing: http://www.emdbiosciences.com/SharedImages/TechnicalLiteratu... i http://www.proz.com/kudoz/672232
8 days
  -> Hvala Vam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search