GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:00 Nov 12, 2009 |
English to Croatian translations [PRO] Science - Astronomy & Space Additional field(s): Environment & Ecology | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Zeljka Rajkovic Croatia Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | efekt staklenika |
| ||
5 +2 | učinak staklenika |
|
efekt staklenika Definition from own experience or research: Zagrijavanje klime popularno se zove "efekt staklenika". To je proces u kojem naša planeta ne uspijeva održati ravnotežu između energije prikupljene sa Sunca i topline izračene u Svemir. Plinovi čija je koncentracija porasla zagađivanjem atmosfere vraćaju dio topline natrag na Zemlju, što izaziva porast temperature atmosfere ne bi li se uspostavila nova ravnoteža. Sličan proces odvija se u stakleniku, pa odatle i naziv. Example sentence(s):
Explanation: "Prije ili kasnije, kad se priroda (ili barem temperatura) godišnjih odmora promijeni, znat ćete kako je promjeni ime. Promjena se zove - učinak staklenika." Sudeći prema ovom citatu, ispravan je i prijevod "učinak staklenika", no on se u govornom svakodnevnom jeziku rjeđe koristi. |
| ||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|