whirling dervishes
Croatian translation: vrteći derviši
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:57 Jan 11, 2007 |
| English to Croatian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alz Croatia Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | derviški ples |
| ||
| 5 +1 | vrteći derviši |
| ||
| 4 +1 | plesna vrtnja derviša |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vrteći derviši Explanation: vrteći derviši Reference: http://esperanza.blog.hr/arhiva-2005-07.html Reference: http://www.istraetnojazz.com/frame.aspx?u=http%3a%2f%2fndpar... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1plesna vrtnja derviša Explanation: plesna vrtnja derviša Reference: http://www.matica.hr/Vijenac/vijenac284.nsf/AllWebDocs/WORLD... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5derviški ples Explanation: Referenca: nemam .... niti mi je potrebna ... gledah ga u Aswanu, Egipat ... čovjek se vrti oko svoje osi 15-20 minuta i umjesto da se nakon toga, čak i prije, sruši (k'o svi normalni ljudi) dođe mi do stola, nasmješi se i kaže: "Gatat ću ti iz dlana ... !" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-01-11 22:38:17 GMT) -------------------------------------------------- Ajde-de … da ne ostanemo bez referencija: Derviški ples - Rezultati 1 - 10 od priblizno 48 hrvatski ---------------------------------------------------------------------------- Ples derviša - Rezultati 1 - 10 od priblizno 231 hrvatski (a da su "VRTEĆI" samo se po sebi podrazumijeva … jer je poanta cijeloga plesa u toj "vrtnji" .. Dokazati da VOLJA može kontrolirati mehanizme ravnoteže u srednjem uhu ... i to je samo JEDNA od derviških dispciplina za dokazivanje dominacije volje nad tiejlom .. ima takvih "dispciplina" još jako puno…) Naučnoistraživački institut "Ibn Sina" - Znakovi vremena 20 Derviški ples koji dočarava kosmički sklad, karakterističan za mevlevije. Istine Prijevod: Fejzulah Hadžibajrić Nadahnuće Allaha dž.š., momenat kad Allah ... ibn-sina.net/index.php?option=com_content&task=view&id=48&Itemid=41 - 16k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice Zarez 193 Performans nalik na ritualni derviški ples vrtnje umjetnica je okončala posljednjim gubitkom ravnoteže i padom na bijelu spužvastu podlogu, nakon čega se ... www.zarez.hr/193/kazaliste2.htm - 23k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice Untitled ... skok s motkom, pa i samo trčanje, svi plesovi, posebno valcer, derviški ples, ritmičko gibanje glave za vrijeme molitve, pa i koitalni pokreti, ... www.suvag.hr/~mpansini/hullygully.htm - 15k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice [PDF] č The ELRAANIS Voice PO Box 737 Kenmore QLD 4069 Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Prikaži kao HTML uključuje slijedeće: tehnike disanja; vrtnja u krug je ples Derviša koji se vrte; molitva i. programiranje, bioenergetika za kontrolu okruženja prema ... www.harmony.hr/master.php?opcija=download&id=8 - Slične stranice [PDF] Onaj koji je privržen Isusu na licima derviša vidi Isusa, onaj ... Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Prikaži kao HTML Kako ples derviša djeluje. na promatraèe obreda? - Gledatelji seme postaju op-. èarani i zaboravljaju na sebe. Mevlana ovako govori: »Koje- ... www.vjesnik.com/Pdf/2005\01\16\20A20.PDF - Slične stranice [PDF] USPONI I PADOVI SA SRETNIM SVRŠETKOM Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Prikaži kao HTML tièni ples derviša u »Lisin-. skome« æe izvesti dvadeset i. pet plešuæih derviša i dese-. tero glazbenika svirajuæi na. tradicionalnim turskim in- ... www.vjesnik.com/Pdf/2005\01\12\17A17.PDF - Slične stranice Zarez 88 Vizualno i koreografski dojmljivo su riješeni prizor susreta Ateh i njenih lovaca na snove, ples derviša i opscena scena s Efrosinijom Luccari i Samuelom ... www.zarez.hr/88/z_kazaliste.htm - 28k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice |
| ||
Notes to answerer
| |||
