GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:50 Apr 20, 2007 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / rekonstrukcija hotela | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 15:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | bruto korisna/stambena površina |
| ||
3 | Gross leasable area ukupna iznajmljiva površina |
|
gla Gross leasable area ukupna iznajmljiva površina Explanation: za kraticu sam sigurna za prijevod nisam Reference: http://www.acronymfinder.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bruto korisna/stambena površina Explanation: GLA može biti: Gross Leasable Area - ukupna/bruto površina za iznajmljivanje (prijedlog kolegice Sazo) ili Gross Living Area - bruto korisna/stambena površina, ovisi o širem kontekstu. Acronym Finder: GLA - Gross Living Area (real estate) ( http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=gla&Find=f... ) Real Estate Dictionary: Gross Living Area - Used by appraisers, it is the method for measuring the size of a house by measuring the outside of the house above the foundation. Each story is included. Areas such as basements, attics, porches or garages, are excluded from the total calculation. ( http://www.one-ifbyland.com/dictionary.htm ) SLUŽBENE NOVINE - OPĆINA MOŠĆENIČKA DRAGA ... Bruto korisna površina građevine: najviše 168 m2 ( http://www.sn.pgz.hr/default.asp?Link=odluke&id=1187 ) Vukićević B, Građevinski rečnik: gross area - 1. bruto površina; 2. neoslabljen presek living area - stambena površina Šehalić S. et al, Enciklopedijski rečnik građevinarstva i arhitekture: gross leasable area - potpuna podna površina za zakupljivanje i korišćenje |
| |
Grading comment
| ||