This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Advertising / Public Relations

communications operation

Croatian translation: komunikacijsko djelovanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:communications operation
Croatian translation:komunikacijsko djelovanje
Entered by: iilak

09:43 May 24, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Advertising / Public Relations / odnosi s javnošću
English term or phrase: communications operation
Radi se o frazi koja se konstantno provlači i ponavlja u knjizi "Managing the Preident's Message" koja daje detaljan opis komuniciranja s javnošću u uredu američkog predsjednika. Poglavlje koje mene konkretno zanima naslovljeno je "The Communications Operation of President Bill Clinton" a govori o ustroju, organizaciji i aktivnostima ureda za odnose s javnošću predsjednika Billa Clintona za vrijeme njegovih dvaju predsjedničkih mandata.
iilak
Local time: 10:45
komunikacijsko djelovanje
Explanation:
Komunikator marketinga i PR-a predstavlja kolektivnog interesenta, organizaciju, ustanovu ili službu iz ekonomskog, socijalnog, kulturnog, političkog ili nekog drugog područja društvenog života (npr. predsjednik države) – komunikacijsko djelovanje koje nastoji utjecati na ponašanje publike, tako da je pridobije za interese onoga koga predstavlja, persuazivnog je karaktera
Selected response from:

Haris Kadric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:45
Grading comment
sasvim dobro se uklapa u dati kontekst, hvala na pomoći
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3komunikacijsko djelovanje
Haris Kadric


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
komunikacijsko djelovanje


Explanation:
Komunikator marketinga i PR-a predstavlja kolektivnog interesenta, organizaciju, ustanovu ili službu iz ekonomskog, socijalnog, kulturnog, političkog ili nekog drugog područja društvenog života (npr. predsjednik države) – komunikacijsko djelovanje koje nastoji utjecati na ponašanje publike, tako da je pridobije za interese onoga koga predstavlja, persuazivnog je karaktera

Example sentence(s):
  • Marketing i PR pripadaju istoj vrsti ili tipu komunikacijskog djelovanja, no zbog njihovih posebnih značajki smatramo ih različitim oblicima tog djelovanja

    Reference: http://www.scribd.com/doc/52269121/17/POLITI%C4%8CKI-MARKETI...
Haris Kadric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
sasvim dobro se uklapa u dati kontekst, hvala na pomoći
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search