GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:22 May 21, 2008 |
English to Chinese translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: 855649 (X) Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | 自酿(红)葡萄酒 / 家酿(红)葡萄酒 |
| ||
2 | 店家赠送红酒 |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
店家赠送红酒 Explanation: 猜想是店家自己灌装的酒 http://www.simplylife-sh.com/simplythai/promotion_Set_Lunch.... http://job.01hr.com/hr01/job/detail_1420065.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
自酿(红)葡萄酒 / 家酿(红)葡萄酒 Language variant: 自酿红酒 / 家酿红酒 Explanation: We'll have a bottle of the house wine. 我们要喝一瓶家酿葡萄酒。 the house wine 自酿葡萄酒 Our own house wine which we import specially, the Chateau de Lescours, would be very suitable. 我们自己特别进口的招牌酒,沙脱得拉斯寇就很适合。 www.fask.uni-mainz.de/inst/chinesisch/wineculture_abstract_... 另外有一种叫做“House Wine”的酒,其实就是自酿葡萄酒, http://danxinn.spaces.live.com/?_c11_BlogPart_BlogPart=blogv... www.winetour.cn/html/0711/2007112360571937. |
| |
Grading comment
| ||