Petit verdot
Chinese translation: 小维铎
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:30 Aug 29, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pkchan United States Local time: 21:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 小维铎 |
| ||
| 4 | 小佛多 (Petit Verdot) |
| ||
| 4 | 小维铎/小味儿多 |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| petit verdot 小维铎 Explanation: 意大利葡萄酒网 - [ Translate this page ]葡萄品种有白葡萄Insolia、Viognier，红葡萄品种Merlot、Petit Verdot。年产仅仅20万瓶。 另一处位于西西里到西南部西拉库萨省的Baroni，位于名叫Eloro的DOC葡萄酒产区 ... www.italianwine.cn/zhuanlan26.htm - 16k - Cached - Similar pages 爱吃客葡萄酒品种VARIETIES波尔多区有1/2以上的葡萄园皆种植卡本内-苏维浓，通常与卡本内-弗朗(Cabernet Franc)、 梅洛(Merlot)、小维铎(Petit Verdot)混合。以卡本内-苏维浓单一品种或是混合其它 ... www.enjoygourmet.com/lesson/grape/varieties01.php - 61k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| petit verdot 小佛多 (Petit Verdot) Explanation: 全球首個集知識、資訊、生活品味及購物的中文葡萄酒網頁; 以紅酒為主,白酒、香檳為次. Merlot) 、嘉賓利‧法蘭 (Cabernet Franc) 、或小佛多 (Petit Verdot)等其他葡萄品種 ... 里哈克(Lirac)所出產的紅葡萄酒顏色深邃成熟,帶辛烈香味 ... www.redwine.com.hk/advance/wine_areas/france.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| petit verdot 小维铎/小味儿多 Explanation: google search result: 小维铎：about 87 (pages) 小味儿多：about 30 (pages) 小佛多：about 325 (pages, but majority related to figure of Buddha not grape/wine) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations