Higher alcohols as isobutanol
Chinese translation: 高级醇，以异丁醇计
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:58 Apr 5, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Science - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: joysong China Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | higher alcohols是高级醇的意思 |
| ||
| 4 | 较高酒精含量，類异丁醇 |
| ||
| 5 -1 | 高级醇（以异丁醇计） |
| ||
| 3 | 酒精含量较高，与异丁醇相等 |
| ||
| 3 | FYI |
|
Answers
8 mins confidence: 
| higher alcohols as isobutanol 酒精含量较高，与异丁醇相等 Explanation: 酒精含量较高，与异丁醇相等 -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2006-04-05 10:07:45 GMT) -------------------------------------------------- 珠海检验检疫技术中心 124, 异丁醇isobutanol, 馏程（初馏点，干点） distillation range(initial boiling point, final boiling point). 125, 异丁醇isobutanol, 纯度purity. 126, 异丙醇isopropyl alcohol, 纯度purity. 127, 异丙醇isopropyl alcohol, 水分water ... www.zhtech.cn/items/items.asp?cateID=61&PageNum=7 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
| higher alcohols as isobutanol 较高酒精含量，類异丁醇 Explanation: 较高酒精含量，類异丁醇 -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2006-04-05 10:22:01 GMT) -------------------------------------------------- or 有如异丁醇般含较高酒精量 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| higher alcohols as isobutanol higher alcohols是高级醇的意思 Explanation: 高级醇，以异丁醇计 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-04-05 11:01:27 GMT) -------------------------------------------------- 高级醇在酒中适量存在是酒类的风味物质，能使酒体风满和香气协调，并具刺激性，但超过一定 含量，则能使酒具有典型的杂醇油臭和脂肪臭，尝之，异丁醇微辣、涩，异戌醇则苦、粗重。 鉴于此，有人对不同酒类中的高级醇含量提出了一个适宜范围 |
| |
Grading comment
| ||