This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Transport / Transportation / Shipping

Logistics Management

Chinese translation: 全球运筹管理,物流管理

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Logistics Management
Chinese translation:全球运筹管理,物流管理
Entered by: wonita (X)

18:59 Sep 30, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Logistics Management
Global Logistics Management: A Competitive Advantage for the 21st Century

This is the title of a book.
Bin Tiede (X)
Germany
Local time: 04:45
全球运筹管理
Explanation:
http://www.edu999.com/News/76/660/20065201239341.html
http://www.cnsw.org/bbs/thread-691-1-303.html

全球运筹管理 Global Logistics Management
在全球经贸体系下，企业为在国际化市场生存发展，必须建构全球运筹管理（Global Logistics Management）系统，其定义为，在全球化的环境下，企业如何把组织后勤支援活动做最佳的、适当的管理与配置。

　　全球运筹管理的运筹范围为全世界，企业应将组织的财务、制造、配送、行销、管理等各方面的活动，进行全球化的整合，结合资金流、资讯流、商流与物流等环結，消极面上达到降低营运成本，积极面上能促进提升企业价值力。
企业导入全球运筹管理的目标，在于企业产品与服务的提供、下单、运输与销售等涉及跨国经贸的活动，都能在企业营运总部迅速与方便的运作。

--------------------------------------------------
Note added at 12分钟 (2007-09-30 19:12:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://km.iiiedu.org.tw/mlcd/moodle16/course/info.php?id=35
Selected response from:

CHEN-Ling
Local time: 10:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7物流管理
Jinhang Wang
4 +3全球运筹管理
CHEN-Ling
5 +1后勤学
happyzane


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
logistics management
物流管理


Explanation:
logistics 物流

Jinhang Wang
China
Local time: 10:45
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adsion Liu
3 hrs
  -> Thanks a lot!
agree  clearwater
4 hrs
  -> Thanks a lot!
agree  Lu Wang
11 hrs
  -> Thanks a lot!
agree  William He
18 hrs
  -> Thanks a lot!
agree  bestonlyfan: 国内新兴了一种“物流专业”，我想“物流”大家更接受些
20 hrs
  -> Thanks a lot!
agree  karcsy
22 hrs
  -> Thanks a lot!
agree  orientalhorizon
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
global logistics management
全球运筹管理


Explanation:
http://www.edu999.com/News/76/660/20065201239341.html
http://www.cnsw.org/bbs/thread-691-1-303.html

全球运筹管理 Global Logistics Management
在全球经贸体系下，企业为在国际化市场生存发展，必须建构全球运筹管理（Global Logistics Management）系统，其定义为，在全球化的环境下，企业如何把组织后勤支援活动做最佳的、适当的管理与配置。

　　全球运筹管理的运筹范围为全世界，企业应将组织的财务、制造、配送、行销、管理等各方面的活动，进行全球化的整合，结合资金流、资讯流、商流与物流等环結，消极面上达到降低营运成本，积极面上能促进提升企业价值力。
企业导入全球运筹管理的目标，在于企业产品与服务的提供、下单、运输与销售等涉及跨国经贸的活动，都能在企业营运总部迅速与方便的运作。

--------------------------------------------------
Note added at 12分钟 (2007-09-30 19:12:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://km.iiiedu.org.tw/mlcd/moodle16/course/info.php?id=35

CHEN-Ling
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adsion Liu: 确实有这么翻的，但如果Asker 给出 Logistics Management 词条，一般译为物流管理。。。
3 hrs
  -> 多谢！
agree  Danbing HE
5 days
  -> thanks
agree  orientalhorizon
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
logistics management
后勤学


Explanation:
有物流的意思。但logistics是后勤的意思。运用于军事的话，应该是后勤学。

happyzane
Local time: 10:45
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search