in line answer/end button

Chinese translation: 嵌入式的应答/挂机开关

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: in line answer/end button
Chinese translation:嵌入式的应答/挂机开关
Entered by: Jiang Xia

06:33 Jul 19, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: in line answer/end button
Second cord for use with mobile devices with 3.5mm 4 pin plug and in line answer/end button and microphone

链接:http://www.revolveclothing.com//DisplayProduct.jsp?product=E...
Jiang Xia
China
嵌入式的应答/挂机开关
Explanation:
Second cord for use with mobile devices with 3.5mm 4 pin plug and in line answer/end button and microphone
第二根导线用于同附带3.5毫米4针插头和嵌入式的应答/挂机开关与麦克风的移动设备一起使用
Selected response from:

Teplocteur
Local time: 04:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5嵌入式的应答/挂机开关
Teplocteur
4线上附有控制“回应/结束”的按钮
jarv95888


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
线上附有控制“回应/结束”的按钮


Explanation:
“in line"是指在该线上附有按钮,有些耳机的按钮是直接附在耳罩上。

jarv95888
Local time: 16:55
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
嵌入式的应答/挂机开关


Explanation:
Second cord for use with mobile devices with 3.5mm 4 pin plug and in line answer/end button and microphone
第二根导线用于同附带3.5毫米4针插头和嵌入式的应答/挂机开关与麦克风的移动设备一起使用

Teplocteur
Local time: 04:55
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search