second stage dialing
Chinese translation: 二次拨号
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:47 Oct 31, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bin Tiede (X) Germany Local time: 00:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | 二次拨号 |
|
Answers
55 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3二次拨号 Explanation: What’s the difference between one-stage dialing and two-stage dialing? One stage dialing means the end user hears a dial tone immediately and can place a call. Two-stage dialing means the end user has to dial twice - once to reach a second dial tone, and again to reach the final destination. In other words, a call traversing from PSTN to VoIP or VoIP to PSTN must go through two dialing stages to reach the intended recipient. For example, a VoIP user will complete the first stage by calling a pre-programmed number (on the GXW410x) and receive the PSTN dial tone in return. The user will then complete the second stage by dialing a PSTN number. The reverse happens for PSTN to VoIP calls -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2008-10-31 09:47:12 GMT) -------------------------------------------------- 第二次拨号 if it refers to the second dialing. But generally, 二次拨号 will do. |
| |
Grading comment
| ||