Call Forwarding

Chinese translation: 来电转接

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Call Forwarding
Chinese translation:来电转接
Entered by: Jenny Lu

15:19 Nov 14, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: Call Forwarding
原文Call Forwarding, Call Transfer, Call Waiting
Jenny Lu
China
Local time: 17:24
来电转接
Explanation:
Call forwarding:来电转接设置;. Locks:手机各种锁定功能的管理,如键盘锁
tech.sina.com.cn/s/2001-11-23/2167.html

来电转接(Call forwarding)
www.microvoip.com/scfx/cpjq/200508/2062.htm
Selected response from:

Denyce Seow
Singapore
Local time: 17:24
Grading comment
thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2来电转接
Denyce Seow
4来电转发或呼叫转发
Wen Jiang


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
call forwarding
来电转发或呼叫转发


Explanation:
Call Forwarding, Call Transfer, Call Waiting - 来电(呼叫)转发、来电(呼叫)转移、来电(呼叫)等待

Wen Jiang
Local time: 05:24
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
call forwarding
来电转接


Explanation:
Call forwarding:来电转接设置;. Locks:手机各种锁定功能的管理,如键盘锁
tech.sina.com.cn/s/2001-11-23/2167.html

来电转接(Call forwarding)
www.microvoip.com/scfx/cpjq/200508/2062.htm

Denyce Seow
Singapore
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jianjun Zhang: I don't know why this person only award 2 to Weiwei's effort. Stingy!
5 hrs
  -> Hahaha.... as what we always say in Singapore: "it's okay lah!"

agree  Danbing HE
2 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search