orange roughy

Chinese translation: 橙连鳍鲑

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: orange roughy
Chinese translation:橙连鳍鲑
Entered by: Lu Zou

22:44 Sep 26, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: orange roughy
They include skinless poultry, shellfish and low-fat fish like orange roughy, sole, snapper and whitefish.
到底叫什么?新西兰红鱼?还是罗非鱼?还是??
clearwater
China
Local time: 16:54
FYI
Explanation:
orange roughy以音译为罗非(roughy)鱼,以产地叫新西兰红鱼,其实是橙色的。
其实它是一种鳍鲑,有人叫它橙连鳍鲑,有人叫桔连鳍鲑
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 19:54
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4FYI
Lu Zou


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
FYI


Explanation:
orange roughy以音译为罗非(roughy)鱼,以产地叫新西兰红鱼,其实是橙色的。
其实它是一种鳍鲑,有人叫它橙连鳍鲑,有人叫桔连鳍鲑


    Reference: http://products.kompass.com/zh/%E5%86%9C%E4%B8%9A%E3%80%81%E...
    Reference: http://www.un.org/chinese/ga/55/doc/A55-61.htm
Lu Zou
Australia
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 235
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search