Hutterism
Chinese translation: 胡特尔主义/教派
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:20 Sep 25, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 胡特尔主义/教派 |
| ||
| 3 +1 | 哈特派 |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hutterism 胡特尔主义/教派 Explanation: 5．凡物公用 重洗派以惊人的速度发展，遍及瑞士许多县郡、奥国、波希米亚、德国南部，直到莱因河谷，抵达荷兰。在瑞士，发展成瑞士弟兄派(Swiss Brethren)；在荷兰，发展成门诺派(Mennonites)。 有些人非常羡慕初期耶路撒冷教会凡物公用的生活，尤其是在莫拉维亚(Moravia)的重洗派信徒们。公元1533年，一位瑞士弟兄派传道人胡特尔(Jacob Hutter)加入奥国重洗派，后来成为他们的牧师。于公元1536年被焚之前，胡特尔采用一种严格的公社生活管理，每一个单位称为一个［弟兄社区」(brother-estate)；直到今天，在加拿大的亚伯达省(Alberta)及曼尼托巴省(Manitoba)仍有上百个「弟兄社区」存在. http://www.cclw.net/book/TheChurchInHistory/html/chapter28.h... http://religiousmovements.lib.virginia.edu/nrms/hutterites.h... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hutterism 哈特派 Explanation: Hutterian 教友, Hutterites ... 标记Noll. 参考书目D 火石, Hutterites (1975); J Hostetler, Hutterite Life (1965) 并且Hutterite Society (1977); J Hostetler 和G E Huntington, Hutterites 在北美洲(1967); K 彼得, 动力学Hutterite Society (1987) 。 Hutterian 教友. 总说明 ... mb-soft.com/believe/tcxt/hutteria.htm - 3k - Cached - Similar pages 性趣探密 ... 但是女性在50岁以后受孕的例子极为罕见，直到最近随着医疗技术的发展， 激素疗法和人工授精的运用才使这种情况有所改变。例如，美国的哈特派（Hutterite） ”是一个严格的宗教群体， 信徒们营养状况良好，反对避孕 ... www.6v3.com/book/xd/qt/xingqtw/007.htm - 30k - Cached - Similar pages PowerDict-英华金典( YHJD ) -“所想即所得” ...英华金典PowerDict YHJD quakerbird 信天翁之一种quakeress 教友派女信徒quakerish 像教友派的quakerish 谨严的quakerism 教友派的主义[习惯] quakerly 教友派信徒的quaking 白扬quakingly 颤动quaky 震动的quaky 战栗的qualificatio 资格qualificatio 赋予资格 ... www.powerdict.com/EID87-3.htm - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations