Jetrion 3010 Single Head System with Rack Controller
Chinese translation: Jetrion 3010单头（喷墨）系统（带机架控制器）
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:54 Nov 23, 2007 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lbone China Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Jetrion 3010单头（喷墨）系统（带机架控制器） |
| ||
| 5 | 架装系统控制器 |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| jetrion 3010 single head system with rack controller Jetrion 3010单头（喷墨）系统（带机架控制器） Explanation: single head system：单头系统，或单头喷墨系统，这里single head译为单头即可，请参考： http://www.google.cn/search?num=100&complete=1&hl=zh-CN&neww... 整段可译为： Jetrion 3010单头系统（带机架控制器） 或 Jetrion 3010单头喷墨系统（带机架控制器） 至于用哪个，你可以自己拿主意。 -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-11-23 03:20:18 GMT) -------------------------------------------------- Rack Controller：机架控制器 在大量采用机电设备的情况下，经常采用的做法是把它们都放在rack上。一个rack上有好多单元格，可以有几层。一个架上可以放几十个设备。 rack常译为机架，也有译为支架或框架的。 -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2007-11-23 03:41:57 GMT) -------------------------------------------------- 链接错了，重发： http://www.google.cn/search?num=100&complete=1&hl=zh-CN&neww... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
