Printing blanket termination and blanket converting system

Chinese translation: 印刷橡皮布终端和橡皮布加工系统

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Printing blanket termination and blanket converting system
Chinese translation:印刷橡皮布终端和橡皮布加工系统
Entered by: albertdeng

13:46 May 8, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: Printing blanket termination and blanket converting system
The company has rapidly evolved into an internatonal hub of pringing blanket termination and blanket converting systems.

What are the Chinese equivalents of the printing terminologies?
albertdeng
New Zealand
Local time: 17:57
印刷橡皮布终端和橡皮布加工系统
Explanation:
Definitions of CONVERTING on the Web:

The converting process is the step in papermaking that takes the sheet as it comes off of the end of the paper machine and changes it into useable paper items. Through rewinding, cutting, creping, embossing, printing, coating and other process, the sheet is transformed into napkins, facial tissue, placemats, packaging, etc.
Selected response from:

Yuejun LIU
Local time: 12:57
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4印刷橡皮布终端和橡皮布加工系统
Yuejun LIU
4橡皮布自动更换系统
tanyfei
3印刷橡皮布终端和橡皮布转换系统
Julia Zou


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
printing blanket termination and blanket converting system
印刷橡皮布终端和橡皮布转换系统


Explanation:
印刷橡皮布终端和橡皮布转换系统

Julia Zou
China
Local time: 12:57
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
printing blanket termination and blanket converting system
印刷橡皮布终端和橡皮布加工系统


Explanation:
Definitions of CONVERTING on the Web:

The converting process is the step in papermaking that takes the sheet as it comes off of the end of the paper machine and changes it into useable paper items. Through rewinding, cutting, creping, embossing, printing, coating and other process, the sheet is transformed into napkins, facial tissue, placemats, packaging, etc.


Yuejun LIU
Local time: 12:57
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

302 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
printing blanket termination and blanket converting system
橡皮布自动更换系统


Explanation:
橡皮布加工系统 ???????要看前文是将橡皮布公司还是印刷公司!!!!否则不能翻译

tanyfei
Local time: 12:57
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search