leverage our investments

Chinese translation: 利用

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leverage
Chinese translation:利用
Entered by: Ivan Niu

04:02 Jul 5, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci / boiler
English term or phrase: leverage our investments
We also invest in new and emerging utility operating technologies that can be deployed to increase the productivity of our transmission and distribution operations. We*** leverage our investments*** by forming partnerships with technology companies, venture capital firms, and our customers. If you are a technology company or a top tier venture firm looking for an energy technology partner, please feel free to contact us at00000000.
試譯:我們透過與技術公司、風險資本公司及客戶建立合作夥伴關係來***利用***我們的投資。
leverage 是一般詞彙“利用”還是某個專業投資術語(如舉債/杠杆之類的)?謝謝指點。
Ivan Niu
China
Local time: 17:13
充分利用我们的已有投资
Explanation:
充分利用我们的已有投资或投资项目
充分利用我们的已有投入
Selected response from:

clearwater
China
Local time: 17:13
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1充分利用我们的已有投资
clearwater


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
充分利用我们的已有投资


Explanation:
充分利用我们的已有投资或投资项目
充分利用我们的已有投入

clearwater
China
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jinhang Wang
5 hrs
  -> 谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search