Blow Down Vessel Return line
Chinese translation: 泄压容器排气线
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:46 Jul 12, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ben Shang China Local time: 23:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 泄压容器排气线 |
| ||
| 4 | 放空室回输管线 |
| ||
| 4 | 減壓容器回程管 |
| ||
| 2 -1 | blowdown = ? vessel = pressure vessel = 压力容器? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| blow down vessel return line 放空室回输管线 Explanation: mergency blow-down 是指 “紧急放空”，（air） vessel 是指 “气室；return line 是指“回输管线”。 www.zftrans.com/favorite/vocabulary/2005-11/1/2005110120672... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| blow down vessel return line 減壓容器回程管 Explanation: blow down=減壓 vessel=容器 return=回程 line=管 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 6 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| blow down vessel return line blowdown = ? vessel = pressure vessel = 压力容器? Explanation: 石油词汇英语翻译(AB) | 专业词汇| 正方翻译网| 专业英语翻译 - [ Translate this page ]... 吸滤式电解模型blotting paper 吸水纸blotting 吸取blouse 宽衫blow a line down 吹扫天然气管线blow case 压气箱；吹气 ... 漏气blowdown line 泄压管线blowdown of gas cap 气顶降低开采blowdown period 排液阶段blowdown rate 降压速度blowdown ... www.zftrans.com/favorite/vocabulary/2005-11/1/2005110120787... - 50k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 3 days6 hrs (2006-07-15 09:36:22 GMT) -------------------------------------------------- blowdown = rapid depressurisation = 泄压;降压: Imperial College London - Multiphase fluid systems 解除 img on ...... such as the rapid depressurisation (blowdown) of pipelines and vessels. ... release and spread of cryogenic liquids, such as LPG, from storage vessels. ... www.nexs.jp/user/ajipon/gw/tok.cgi?ul=www.ic.ac.uk/p4473.ht... - 12k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 days confidence:
| blow down vessel return line 泄压容器排气线 Explanation: blow down: 泄压 vessel: 容器;导管 return line: 排气线 [参考:return pump:排气泵;抽气泵] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations