Elemental Chorine Free (ECF)

Chinese translation: 無元素氯

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Elemental Chorine Free (ECF)
Chinese translation:無元素氯
Entered by: albertdeng

09:55 Sep 29, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: Elemental Chorine Free (ECF)
The paper used in this document is manufactured with pulp sourced from well managed sustainable plantation forests and are Elemental Chorine Free (ECF).
albertdeng
New Zealand
Local time: 23:23
無元素氯
Explanation:
tmit.com.tw - 無氯紙箱Chlorine Free Cartons - [ 转为简体网页 - Translate this page ]TMIT無氯紙箱由「全無氯紙(Totally Chlorine-Free, TCF)」或「無元素氯紙(Elemental Chlorine-Free)」/「無氯製程紙(Process Chlorine-Free/PCF)」(根據客戶所需) 所製 ...
www.tmit.com.tw/.../b1a3e2d7-5f49-4244-b10d-78bb35bd5fe1.as... - Cached
Selected response from:

karcsy
Local time: 18:23
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3無元素氯
karcsy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
elemental chorine free (ecf)
無元素氯


Explanation:
tmit.com.tw - 無氯紙箱Chlorine Free Cartons - [ 转为简体网页 - Translate this page ]TMIT無氯紙箱由「全無氯紙(Totally Chlorine-Free, TCF)」或「無元素氯紙(Elemental Chlorine-Free)」/「無氯製程紙(Process Chlorine-Free/PCF)」(根據客戶所需) 所製 ...
www.tmit.com.tw/.../b1a3e2d7-5f49-4244-b10d-78bb35bd5fe1.as... - Cached

karcsy
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Su Hong: 原文应该是chlorine.
2 hrs
  -> 感恩!

agree  jyuan_us
1 day 20 hrs
  -> 感恩!

agree  CHEN-Ling
2 days 21 hrs
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search