tax disc

Chinese translation: 税牌

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	tax disc
Chinese translation:	税牌
Entered by:	zwcorp

14:55 Apr 18, 2004

English to Chinese translations [PRO]
Other

English term or phrase: tax disc

car driving in UK:
"If you also have to buy a tax disc for your car you will need to have the registration document with you."
"All vehicles on a public road (even if only parked and never driven) must display a current valid Road Tax disc."

zwcorp KudoZ activity Questions: 175 (1 open) Answers: 160
Local time: 17:28

税牌

Explanation:
车子不仅要有车子的号码牌，另外每年缴税有一张税牌，那要贴在车前挡风玻璃上可见的地方。

Selected response from:

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 17:28

Grading comment

Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

税牌

Wenjer Leuschel (X)

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +3

税牌

Explanation:
车子不仅要有车子的号码牌，另外每年缴税有一张税牌，那要贴在车前挡风玻璃上可见的地方。

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 17:28
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 77

Grading comment

Thanks a lot!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tax disc

Chinese translation: 税牌

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

tax disc

Chinese translation: 税牌

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language