Phytonectars
Chinese translation: 植物（花）蜜
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:19 May 20, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chinoise Local time: 16:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 植物（花）蜜 |
| ||
| 4 | 水果/植物精粹 |
|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2植物（花）蜜 Explanation: 植物（花）蜜 Phytonectars = Phyto + nectars HTH -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-20 20:10:02 (GMT) -------------------------------------------------- \"植物复育（phytoremedation）这个词源自phyto（意指植物），而remedation指的是修复治疗的行为。植物复育是科学的新领域，市场的新商机。有些植物能拾取并吸收有毒金属，把它安全地存放在茎和叶的细胞中，用来抵御昆虫或防止感染。这些植物现在被拿来清理被污染的土地。\" -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-20 21:37:19 (GMT) -------------------------------------------------- 实际上“植物（花）蜜”后面可以加上香波/洗发液/洗发露等，视情况而定。 Reference: http://www.booktide.com/news/20040428/200404280014.html Reference: http://edu.sina.com.cn/en/2002-02-06/1397.html |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
