as the expert scientific sources
Chinese translation: 专业资源
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:27 Jul 1, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Science - Nutrition / 体育 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jason Young China Local time: 16:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 专家级科学来源 |
| ||
| 3 | 专业资源 |
| ||
| 1 | 专家级学术资源 |
|
Answers
19 mins confidence: 
专业资源 Explanation: 供参考，直译似乎听上去比较别扭 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1专家级科学来源 Explanation: FYI 我们忠心感谢各位与会者为本手册提供了专家级的科学来源。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
专家级学术资源 Explanation: 现代英汉大词典 scientific adj. 释义之一：科学(上)的, 学术(上)的, 科学性的 释例之一：scientific papers 学术论文 -------------------------------------------------- Note added at 18小时 (2008-07-02 01:36:08 GMT) -------------------------------------------------- “信心度”本来选了个“高”即“4”，怎么出现的是“1”呢。 Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations