Bad English
Chinese translation: 英国混混
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:14 Sep 24, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Last Hermit Local time: 06:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | 应该不译 |
| ||
| 5 | "English" could denote "English people", not the language. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| bad english 应该不译 Explanation: 这样的名称应该不译吧？ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 34 mins (2004-09-24 11:49:00 GMT) -------------------------------------------------- 那就翻译成「英文差」或「坏英文」或「英文不佳」之类的说法，我想应该无妨。 |
| |
