GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:06 Jun 20, 2007 |
English to Chinese translations [PRO] Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: clearwater China Local time: 02:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | FYI |
| ||
3 | 叨达 |
|
daugdut 叨达 Explanation: http://jiyanjun.blogspot.com/ 从文本看来,这不会是音乐歌艺的一种风格,而是对那些在台上团团转又叨叨达达乱唱一气的歌手的贬抑之词。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
daugdut FYI Explanation: daugdut->dangdut dangdut Dangdut is a genre of Indonesian popular music that is partly derived from Arabic, Indian, and Malay folk music. It developed beginning in the 1970s among working class Muslim youth, but especially since the late 1990s has reached a broader following in Indonesia. A dangdut band usually consists of a lead singer backed by a band of four to eight musicians. The term has been expanded from the desert-like-style music, to now broadened to embrace other musical styles. Modern dangdut incorporates influences from latin, house music, hip-hop, R&B, and even Western classical music. Most major cities, especially on Java, have one or more venues that have a dangdut show several times a week. The concerts of major dangdut stars are also broadcast on television. In 2003 singer Inul Daratista became the subject of much controversy and criticism from conservatives over her suggestive, erotic style of dancing during televised shows. MyIndo.com reported in 2003 that Project Pop, an Indonesian Nu metal band released a humorous tribute to dangdut titled Dangdut Is The Music Of My Country. 网上有译成:荡突舞的。 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-06-21 01:13:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.cn/search?num=50&complete=1&hl=zh-CN&newwi... |
| |
Grading comment
| ||