filling

Chinese translation: 消散(填充)减弱; 渐缓

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:filling
Chinese translation:消散(填充)减弱; 渐缓
Entered by: QHE

02:32 Jan 25, 2015
English to Chinese translations [PRO]
Meteorology / weather
English term or phrase: filling
Used in describing the history of a low pressure system or an area of cyclonic circulation, it means an increase in the central pressure of the system. Although it usually describes the action of a pressure system on a constant pressure chart, it also means a surface low is decreasing in cyclonic circulation and losing its characteristics. The opposite of deepening.
filling這術語要怎麼翻比較好?
Sharon108 (X)
United States
Local time: 15:08
消散(填充)减弱; 渐缓
Explanation:
Filling: 消散(填充)减弱; 渐缓

Deepening:逐渐强化,加剧
Selected response from:

QHE
United States
Local time: 15:08
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3消散(填充)减弱; 渐缓
QHE
2趋升
tanglsus


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
趋升


Explanation:
是否指气压水银柱的趋(上)升和趋(下)降?

供参考

tanglsus
United States
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
消散(填充)减弱; 渐缓


Explanation:
Filling: 消散(填充)减弱; 渐缓

Deepening:逐渐强化,加剧



    Reference: http://www.theweatherprediction.com/habyhints/360/
QHE
United States
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search