excavation cavity
Chinese translation: 型腔（模槽）成型
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:16 May 8, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreas Yan Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 掘进坑 |
| ||
| 4 | 开挖洞 |
| ||
| 4 | 挖（凿）型腔 |
| ||
| 3 | 凹凿 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
开挖洞 Explanation: 开挖洞 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
凹凿 Explanation: 应该是在铸造时凿成的凹凿/孔 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
掘进坑 Explanation: 掘进坑 请参看http://www.granada-workshop.impact-structures.com/eprod04327... http://www.granada-workshop.impact-structures.com/eprod0433.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
挖（凿）型腔 Explanation: excavation cavity:挖（凿）型腔或模槽。 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 52 mins (2004-05-08 05:09:37 GMT) -------------------------------------------------- 或：型腔（模槽）成型。 -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 47 mins (2004-05-08 08:04:34 GMT) -------------------------------------------------- as-cast casting: 铸出后不加工保留黑皮（铸造）；铸出后加工但不进行热处理（铸造）。 需根据具体情况翻译。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations