2- methacryloyloxyethyl phosphorylcholine
Chinese translation: 2-丙烯酞乙氧基磷脂酸胆
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:00 Jan 29, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Medicine composition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chen Star Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 异丁烯酰基乙氧基磷酸胆碱 |
| ||
| 4 | 2-丙烯酞乙氧基磷脂酸胆 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1异丁烯酰基乙氧基磷酸胆碱 Explanation: 或：2-甲丙烯酰基乙氧基磷酸胆碱 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
2-丙烯酞乙氧基磷脂酸胆 Explanation: 参考这篇文章 http://cache.baidu.com/c?word=����ϩ��,2;-,methacryloyloxyeth... 第4期姜同英等:磷脂聚合物在医药学中的应用 明显提高;在不饱和键上加氢得到的氢化磷脂可 以有效地防止磷脂氧化变质.但是,天然磷脂及 其简单地改性产物已经不能满足科研和应用的需 求.为了进一步拓展磷脂的应用领域,挖掘磷脂 的应用潜能,研究人员模仿天然磷脂的化学结构, 已经合成了各种磷脂类似物及其聚合物. 2磷脂类似物和磷脂聚合物的合成 合成磷脂聚合物始于1971年.最初的聚合 物分子中不存在离子,种类单一,不溶于水,合成 方法繁琐,所用试剂昂贵,产率不高,所以没有得 到广泛重视[71.由Thanh和Chabrie提出,经 Nakaya等[181改进,合成磷脂单体的可行方法(见 图1)自1982年问世以来,已用来合成百种磷脂 单体及聚合物.其中,Nakaya等利用该方法 首次合成了含双键的类似磷脂酞胆碱的化合 物—(2一甲基丙烯酸氧基)乙基一(2一三甲铰基)乙 基磷酸醋(2- methacryloyloxy)ethyl-2(trimethy- lammonium)ethyl phosphate), 按照图1所示路线,以化合物工为初始原料, 按照3条不同的路径能合成3种重要的中间体 II,IH和1V及聚合物.第1条路径:ROH是含双 键的醇或开环剂是含双键的二甲基叔胺(R' N (CH3)2);工与醇反应生成中间体n后,再开环制 得可聚合的磷脂单体;单体在催化剂(光照,加热 或Y辐射)作用下聚合成侧链型磷脂聚合物.若 ROH是饱和醇,开环剂是2一二甲胺乙基甲基丙烯 酸a(2-dimethylaminoethyl methacrylate)或6一二 甲胺己基甲基丙烯酸酷(2-dimethylaminohexyl methacrylate),单体的双键端和疏水端将分别位 于极性基团两侧.第2条路径:二醇与1反应生 成具有双官能团的中间体MI M在开环剂【N, .N, N', N'-四甲基六亚甲基二胺,二(2一二甲胺乙基) 硬脂酞胺或杂氮冠醚」作用下发生连续开环反应, 生成主链型磷脂聚合物.第3条路径:二甲胺基 脂肪醇或芳香醇[ (CH3) 2 NROH」与工反应制得中 间体N,加热使N自聚生成另一种主链型磷脂聚 合物;这是合成主链型磷脂聚合物的一种简捷方 法.此外,含磷脂基团的氨基酸与其他氨基酸可 缩聚成侧链含磷脂的多肤;含双键的磷脂可以接 枝到有机硅氧烷或聚乙烯上. O11 2一甲基丙烯酞乙氧基磷脂酞胆碱(MEPC)的 聚合物(PMAE)以磷脂酞胆碱基团作为亲水基, 以氨基作活性位点与DNA形成稳定的共扼化合 物[261调节磷脂与氨基的比例,可以调节DNA配 合物的水溶性.DNA-PMAE配合物能使细胞获 得DNA核酸酶的抵抗能力,有利于DNA向细胞 内释药. Imbo等[27〕报道的聚丙烯酞乙氧基磷脂酸胆 碱[ poly (2-methacryloyloxyethyl phosphorylcholine), PMPC能形成亲水凝胶.PMPC亲水凝胶能够修 复角质层,使角质层恢复到正常状态,同时,它还能 起到角质层的作用,防!L外界物质的吸附,减少水 分的透皮损失.所以,它能使破损皮肤的屏障能力 显著提高. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations