This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Medical: Health Care

volume of coverage

Chinese translation: 覆盖范围

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: volume of coverage
Chinese translation:覆盖范围
Entered by: Sunny Xia

07:51 Aug 2, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: volume of coverage
Besides providing high confidence during routine studies, the 16-slice configuration provides a greater volume of coverage, enabling users to perform advanced motion-sensitive applications such as pulmonary and short breath-hold cardiac studies.
除了提供高度可信的常规检查外，16层扫描仪还能覆盖更大体积，使操作者能够进行先进的动作敏感型检查，如肺部和短屏气心脏检查。
Sunny Xia
Local time: 22:45
覆盖范围
Explanation:
由于它可以扫描16层，覆盖的范围/体段要大一些，无论是横断还是纵向都一样。
当然“体积”也讲得通，只是用来描述人似乎有点生硬。
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 00:45
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3覆盖范围
Lu Zou


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
覆盖范围


Explanation:
由于它可以扫描16层，覆盖的范围/体段要大一些，无论是横断还是纵向都一样。
当然“体积”也讲得通，只是用来描述人似乎有点生硬。

Lu Zou
Australia
Local time: 00:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 178
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon
12 mins
  -> 谢谢
agree  clearwater: 或者：覆盖面
18 mins
  -> 谢谢
agree  Chun Un
24 mins
  -> 谢谢
neutral  George Guo: 覆盖容积 http://www.ilib.cn/A-zgyxjsjcx200501007.html
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search