(Potalai) Cranial Touch

Chinese translation: 颅部按摩

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(Potalai) Cranial Touch
Chinese translation:颅部按摩
Entered by: Denyce Seow

19:43 Nov 12, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / massage
English term or phrase: (Potalai) Cranial Touch
Potalai Cranial Touch 60 min. 3,100

relieving the accumulating stress and pressure with the gentle touch following the rhythm of the cranial movement and very fine work with the scalp releasing to help stimulate circulation and lymphatic drainage that allow you to clear head and enjoy the quality of sleep.

Chinese treatment Name please!
Philip Tang
China
Local time: 14:05
颅部按摩
Explanation:
I guess it should be a kind of massage, right?

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-12 19:47:56 GMT)
--------------------------------------------------

Scalp Treatment with Cranial Massage
Selected response from:

Denyce Seow
Singapore
Local time: 14:05
Grading comment
Thank you for the useful links!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2颅部按摩
Denyce Seow
3 +1see: cranial osteopathy; cranial-sacral touch...
chica nueva


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(potalai) cranial touch
颅部按摩


Explanation:
I guess it should be a kind of massage, right?

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-12 19:47:56 GMT)
--------------------------------------------------

Scalp Treatment with Cranial Massage

Denyce Seow
Singapore
Local time: 14:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thank you for the useful links!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
7 mins
  -> Thanks, Betty

agree  Weiping Tang: Reasonable
6 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(potalai) cranial touch
see: cranial osteopathy; cranial-sacral touch...


Explanation:
Cranial Sacral Therapy & Continuing Studies Workshop Training
Using advanced practices in grounded presence, compassionate listening and cranial
touch, students will learn to link current energetic and physical ...
www.heartwoodinstitute.com/ content/advanced/Cranial.html - 13k - Cached - Similar pages

Bangkok Spa Package - Potalai in The Residence Rajtavee Bangkok ...
With the series of the touch of Potalai and Potalai cranial touch. Pampering,
3 hours, 6800 Baht. Let yourself be pampered and promoting the bliss of beauty ...
www.hotelthailand.com/spa/potalai/package.html - 8k - Cached - Similar pages

Cranial Osteopathy
Using very gentle, light touch practitioners will examine the cranial rhythm in
various areas of your body; this doesn't hurt and feels very pleasant and ...
www.osteopathonline.com/cranial.htm - 10k - Cached - Similar pages

Cranial Sacral Therapy
Cranial Sacral Therapy is a soft touch, restorative therapy that has developed
from discovery of, and interacting with the cranial rhythm. ...
www.reachingyourpotential.com/cranial.htm - 11k - Cached - Similar pages

Neuroscience for Kids - Cranial Nerves
The cranial nerves are 12 pairs of nerves that can be seen on the ventral ...
To test the sensory part of the trigeminal nerve, lightly touch various parts ...
faculty.washington.edu/chudler/cranial.html - 12k - Cached - Similar pages

Therapeutics - United States - New Mexico School of Natural ...
... Core Synchronism, the Philosophy of Natural Therapeutics, Cranial-Sacral ...
Touch Medicine.

chica nueva
Local time: 18:05
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Weiping Tang: Thanks
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search