1-(Dimethylamino)ethanethiol hydrochloride ((CH3)2NCH2SH.HCl C4H12NSCl) (MW141.6
Chinese translation: 1-二甲氨基乙硫醇盐酸盐
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:37 Feb 2, 2015 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical (general) / Dimethylamino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ysun United States Local time: 18:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 1-二甲氨基乙硫醇盐酸盐 |
|
Answers
12 hrs confidence: 
| 1-(dimethylamino)ethanethiol hydrochloride ((ch3)2nch2sh.hcl c4h12nscl) (mw141.6 1-二甲氨基乙硫醇盐酸盐 Explanation: 1-(Dimethylamino)ethanethiol hydrochloride 称为 1-二甲氨基乙硫醇盐酸盐。 2-(Dimethylamino)ethanethiol hydrochloride 称为 2-二甲氨基乙硫醇盐酸盐。 两者互为同分异构体。在前者分子中，Dimethylamino 基团是连接在乙基的第1个碳原子上（从连接硫醇基的那个碳原子开始数）。在后者分子中，Dimethylamino 基团则是连接在乙基的第2个碳原子上。请见以下链接中的结构式，就很容易理解了： http://china.chemnet.com/product/pclist--�װ�����������--0.html -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2015-02-03 00:22:54 GMT) -------------------------------------------------- 以下链接显示了 1-(dimethylamino)ethanethiol hydrochloride 的结构式。请注意与上面 2-(dimethylamino)ethanethiol hydrochloride 的结构式之区别（N原子所在位置）。 http://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/22036395?from=summa... Reference: http://china.chemnet.com/product/pclist--%BC%D7%B0%B7%D2%D2%... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations