Total prosthesis (14”er) with artificial teeth – lower jaw

Chinese translation: 全修复体(计14颗)假牙-下颌

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Total prosthesis (14”er) with artificial teeth – lower jaw
Chinese translation:全修复体(计14颗)假牙-下颌
Entered by: yuzouren

13:58 Sep 26, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Dental
English term or phrase: Total prosthesis (14”er) with artificial teeth – lower jaw
Does anyone know what is the (14”er)?
Zhong
Local time: 19:16
全修复体(计14颗)假牙-下颌
Explanation:
1

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-09-27 02:42:39 GMT)
--------------------------------------------------

全修复体(计14颗)假牙-下颌侧


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-09-27 02:45:01 GMT)
--------------------------------------------------

全口假牙共计28颗

只有下颌侧者为14颗。

有先天性下颌无牙的患者从小就需要这样的total prosthesis/当然年纪大了后,也会需要这种治疗。
Selected response from:

yuzouren
Japan
Local time: 02:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1内质网 Endoplasmic Reticulum
Shang
3 +1FYI
pkchan
3全修复体(计14颗)假牙-下颌
yuzouren


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
total prosthesis (14”er) with artificial teeth – lower jaw
内质网 Endoplasmic Reticulum


Explanation:
...

Shang
China
Local time: 01:16
Native speaker of: Chinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X): 我知道這個答案是對的,因為上了年記得人都裝這個。
6 hrs
  -> thank you!

neutral  chica nueva: '内质网'跟细胞生物学有关? http://zh.wikipedia.org/wiki/内质网
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
total prosthesis (14”er) with artificial teeth – lower jaw
FYI


Explanation:
患者应知道牙医常用的一些牙科符号

人的一生有两副牙齿,乳牙和恒牙。乳牙有20颗,用罗马数字iiiiiiivv表示,恒牙有28~32颗,用阿拉伯数字1、2、3、4、5、6、7、8表示,用+将口腔中的牙齿分为上下左右四个象限,左右以面部中线,也就是两个大门牙之间为界,将中切牙(大门牙)定为1(I),从中线开始向两边依次为2,3……7,8(iiiiiivv)。比如:5表示右上从中线开始第五颗恒牙,iv表示左下第4颗乳牙。

(14”er) with artificial teeth – lower jaw=下顎,即以大門牙為中心起計,左邊第七顆,是假牙

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-26 16:42:51 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] CODING DENTAL CHARACTERISTICS Dental Data Checklist Letter to DentistFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(Numbers in parentheses. represent FDI System.) SECTION 3. DENTAL CODES ... position or extent of the restorations observed on. the x-rays. ...
www.txdps.state.tx.us/ftp/forms/mp-6.pdf - Similar pages





    Reference: http://health.163.com/06/0722/20/2MLON9HA00181V04.html
pkchan
United States
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ray Luo
3 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
total prosthesis (14”er) with artificial teeth – lower jaw
全修复体(计14颗)假牙-下颌


Explanation:
1

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-09-27 02:42:39 GMT)
--------------------------------------------------

全修复体(计14颗)假牙-下颌侧


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-09-27 02:45:01 GMT)
--------------------------------------------------

全口假牙共计28颗

只有下颌侧者为14颗。

有先天性下颌无牙的患者从小就需要这样的total prosthesis/当然年纪大了后,也会需要这种治疗。

yuzouren
Japan
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thanks for all your help

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search